Isaiah 33:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Go tlo aga moyakatšebolo, mmuatoko, moilaruolasehlogo, moiletšaatlasagwe tsogolekobong, moithibatsebe a se kwe morero wa polao, maponye a sa thabelego tše mpe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Go ka phonyokga mmoledi le modiri wa tše di lokilego, wa go gana go putsetšwa go tšhošetša batho, moilatsogolekobong, moithibaditsebe gore a se šomišane le babolai, moponyamahlo ka ge a sa kgahlwe ke tše mpe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Yo a sepelago ka go loka, a bolela ka go loka; yo a nyatšago mahumo a tlaišego, le yo a swerego diatla tša gagwe go gana tsogo-le-kobong, yo a thibelago ditsebe tša gagwe gore a kwe madi, a tswalela mahlo a gagwe gore a bone bobe;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Yo a sepelago ka go loka, a bolela ka go loka; yo a nyatšago mahumo a tlaišego, le yo a swerego diatla tša gagwe go gana tsogo-le-kobong, yo a thibelago ditsebe tša gagwe gore a kwe madi, a tswalela mahlo a gagwe gore a bone bobe;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Motho ya metsamao e lokileng, ya puo di ntle, ya hloileng ho rua ka mahahapa, ya sa amoheleng tjotjo, ya sa mameleng merero ya ho bolaya, ya thibelang mahlo a hae hore a se bone bobe;