Isaiah 33:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O ko bone Tsione, motse wa menyanya ya rena! Mahlo ago a tlo bona Jerusalema e le legae la leago, e le ngwako o sa onalego, o sa hlomolwego dikokwane tša wona le neng le neng, o sa hlahlamologego lebalelo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bonang Sione, motse wa menyanya ya rena ya sedumedi! Bonang Jerusalema! E tla ba bodulo bjo bo lotegilego. E tla swana le tente ye e sa tlošwego, ye dikokwane tša yona di sa kego di tumolwa, ye dithapo tša yona di sa kgaogego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Leka Tsione, motse wa lenyalo la rena; ga go le e tee ya dithapo tša yona yeo e tlago go tlošwa, le gona ga go le e tee ya dithapo tša yona yeo e tlago go kgaolwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Leka Tsione, motse wa lenyalo la rena; ga go le e tee ya dithapo tša yona yeo e tlago go tlošwa, le gona ga go le e tee ya dithapo tša yona yeo e tlago go kgaolwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Tadimang Sione, motse wa mekete e halalelang, mahlo a lona a tla bona Jerusalema, leaho la kgotso, tente e ke keng ya thakgollwa, thakgisa tsa yona ha di ka ke tsa kgokgothollwa, thapo tsa yona ha di ka ke tsa kgaoha.