Isaiah 33:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Dithapo di hlephile; ga di sa nganga thekgo ya kokwane ya leselawatle, ya go phurolla diphego tša lona. Ke mo go tlogo abaganywa dithebola tše dintši; le ba digole ba tlo rebola.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Manaba a tla ba bjalo ka leselawatle leo dithapo tša lona di nyefilego di sa kgonego go swarelela kota ya diseila, leo sefoka sa lona se timetšego. Re tla thopela leselawatle leo mo e lego gore le digole di tla hwetša kabelo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mediro ya gago e fedile; ba ka se kgone go tlema seila ya bona gabotse, ba ka se kgone go phatlalatša seila; ke moo dithebola tša mahumo a magolo di ilego tša arolwa; digole di tšea dithebola.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mediro ya gago e fedile; ba ka se kgone go tlema seila ya bona gabotse, ba ka se kgone go phatlalatša seila; ke moo dithebola tša mahumo a magolo di ilego tša arolwa; digole di tšea dithebola.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Thapo tsa sekepe sa hao di hlephile, ha di sa tiisa thupa e tshwereng diseile, diseile di se di sitwa ho thathalla. Kgapo e ngata e tla arolelanwa, esita le dihlotsa di tla fumana seabo.