Isaiah 34:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ke mo go tlogo bokanela phiri le mahlalerwa, mo go gahlanago ditotwane, le badimotsela ba tlo lala gona, e le ga gabobona.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Mahlalerwa le diphiri di tla kopana gona, le meoya ye mebe ye nkego ke dipudi tša naga e tla bitšana fao. Gona moo go tla tla modimotsela wa bošego a nyaka moo a ka khutšago gona.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Diphoofolo tša naga tša leganateng le tšona di tla kopana le diphoofolo tša naga tša sehlakahlakeng, gomme tše matla di tla bitša molekane wa tšona; tšhukudu e tla khutša moo, ya tsoma lefelo la yona ya go khutša.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Diphoofolo tša naga tša leganateng le tšona di tla kopana le diphoofolo tša naga tša sehlakahlakeng, gomme tše matla di tla bitša molekane wa tšona; tšhukudu e tla khutša moo, ya tsoma lefelo la yona ya go khutša.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Batana tsa naha di tla kopana le makanyane, matsa a bitsane ka ho etsa lemeemee; phoofolo tsa bosiu di tla itlela moo, di itlele moo ho batla baka sa ho phomola.