Isaiah 34:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E tlo ba legae la mogohla, wa beela mae gona, wa phaphaša, wa menagana moriting; le manong a tlo bokana gona le a gao.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mokopa o tla ba le molete fao, wa beela mae, wa a thwathwaša, mme wa hlokomela bana ba wona. Manong a tla kgobokana gona ka le tee ka le tee.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moo mpšhe e kgolo e tla dira sehlaga sa yona, ya robala gomme ya tswala, ya kgobokana ka tlase ga moriti wa yona; magokobu a tla kgobokana, yo mongwe le yo mongwe a na le molekane wa gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moo mpšhe e kgolo e tla dira sehlaga sa yona, ya robala gomme ya tswala, ya kgobokana ka tlase ga moriti wa yona; magokobu a tla kgobokana, yo mongwe le yo mongwe a na le molekane wa gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

makgohlo o tla haha sehlaha teng, a behele a be a qhotse, madinyane a a sireletse ka mapheo a hae; matlaka le wona a tla kgobokanela moo, le letona ka leng le be le sethole sa lona.