Isaiah 34:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Fenyekang mangwalo a Morena le a bale. Le tlo hwetša go se le letee le le kago hloka le le amanago nalo; gobane a laetšwe ke molomo wagwe, a beakantšwe ke moya wa gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Nyakang ka pukung ya Morena, le bale se se ngwadilwego ka moo. Ga go na le se tee sa diphedi tše se se ka se bego gona nageng yeo, le gona ga go le se tee se se tlago hloka mogatša. Morena o laetše gore go be bjalo; yena ka noši o tla di kgobokanya.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lebelela ka pukung ya Jehofa gomme o bale: Ga go le o tee wa bona yo a tlago go palelwa, ga go le o tee wa bona yo a tlago go hloka modirišani wa gagwe; ka gobane ke lokišitše molomo wa ka, gomme moya wa gagwe o a ba kgoboketša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lebelela ka pukung ya Jehofa gomme o bale: Ga go le o tee wa bona yo a tlago go palelwa, ga go le o tee wa bona yo a tlago go hloka modirišani wa gagwe; ka gobane ke lokišitše molomo wa ka, gomme moya wa gagwe o a ba kgoboketša.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Fuputsa bukeng ya Morena, o bale: Ha ho le e nngwe ya tsona e tla ba siyo, ha ho le e nngwe ya tsona e tla hloka molekane. Ke molomo wa Morena o entseng taelo, ke Moya wa hae o tla di bokella.