Isaiah 34:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mme makoko ka moka a legodimo a tlo ela a tologile, magodimo a tlo menwa bjalo ka lengwalo, mme makoko a ona ka moka a tlo hlohlorega boka matlakala a morara ge a omeletše mme a hlohlorega, boka matlakala a mogo ge a hlohlorega.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Letšatši, ngwedi le dinaledi di tla šilagana ya ba lerole. Leratadima le tla menwa bjalo ka lengwalo, le dinaledi di tla fifala go etša matlakala a morara ge a galoga, goba mago ge a šwaba.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Madira ka moka a legodimo a tla hwelela, legodimo le tla phuthelwa bjalo ka lengwalo la go phuthwa, phuthego ya lona ka moka e tla wa bjalo ka matlakala a wa morara le mogo wa mogo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Madira ka moka a legodimo a tla hwelela, legodimo le tla phuthelwa bjalo ka lengwalo la go phuthwa, phuthego ya lona ka moka e tla wa bjalo ka matlakala a wa morara le mogo wa mogo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Naledi tsohle tsa lehodimo di tla nyamela, mahodimo a phuthwe sa ha ho phuthuwa lengolo; naledi tsohle di tla wela fatshe, di we sa mahaba a morara, sa mahaba a omeletse, sa feiye ha e hlohloreha sefateng.