Isaiah 34:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Lerumo la Morena le tletše madi le kgamethe makhura le madi a dikwana le a diphokwana, a dipshio tša dikgapa; gobane Morena o hlaba sedimo Bosera; naga ya Edomo o e dira leuba le legolo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Tšhoša ya gagwe e tla tlala madi a bona, ya kgamathela makhura bjalo ka madi a dikwanyana le a dipudi, le makhura a dipshio tša dikgapa tše go dirwago dihlabelo ka tšona. Morena o tla dira sehlabelo sa mohuta woo ka Baedomo motseng wa Botsra; o tla bolaya batho ba bantši nageng ya Edomo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Tšhoša ya Jehofa e tletše madi, e nonne ka makhura, madi a dikwanyana le a dipudi, makhura a dipshio tša dikgapa; gobane Jehofa o na le sehlabelo kua Botsera le polao e kgolo nageng ya Edomo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Tšhoša ya Jehofa e tletše madi, e nonne ka makhura, madi a dikwanyana le a dipudi, makhura a dipshio tša dikgapa; gobane Jehofa o na le sehlabelo kua Botsera le polao e kgolo nageng ya Edomo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Sabole ya Morena e kganathetse madi, mafura e a jele sa mpana-phatloha; e kganathetse madi a dikonyana le a dipodi, e kganathetse mafura a diphiyo tsa dipheleu. Morena o tla etsa sehlabelo, a se etse a le Bosera, Baedomo a ba bolaye, a ba etse mofela.