Isaiah 36:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya ba gona Rabasake a itšego: A o re mong wa ka o nthometše go bolela taba ye le mong wa gago, goba le wena? A ga ke re o nthometše go bolela le banna bao ba dutšego morakong, bao e rego ge ba na le lena, ba tlo ba ba ja masepa a bona, ba nwa meroto ya bona!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Molaodi yoo a ba fetola a re: “Na le gopola gore mong wa ka o nthomile go tlo botša lena le mong wa lena fela dilo tše ka moka? Aowaowaa, ke botša le batho bale ba dutšego godimo ga morako, bao ba tlago ba ba ja mantle a bona, ba ba ba nwa mehlapologo ya bona, go swana le lena.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša Rabashake a re: “Na mong wa ka o nthomile go mong wa gago le go wena gore ke bolele mantšu a?” Na ga se a nthomela go banna bao ba dutšego lebotong, gore ba je boloko bja bona, ba nwe beine ya bona?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša Rabashake a re: “Na mong wa ka o nthomile go mong wa gago le go wena gore ke bolele mantšu a?” Na ga se a nthomela go banna bao ba dutšego lebotong, gore ba je boloko bja bona, ba nwe beine ya bona?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa molaodi wa ntwa a re ho bona: “Na monga ka o nthomme ho monga lona, le ho lona feela, ho tla bua mantswe aa? Tjhe, o nthomme le ho banna bano ba dutseng hodima lerako, ba tla ja masepa a bona, ba nwe le moroto wa bona, jwalokaha le lona le tla etsa jwalo.”