Isaiah 36:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le se ke la thaetša Hiskia; gobane kgoši ya Asuri e re: Ntobeng, le tšwe le tle go nna, ke mo lena bohle le tlogo ja merara ya lena le mago a lena, la nwa meetse a didiba tša lena,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le se ke la theeletša Hiskia. Kgoši ya Asiria e le laela gore le tšwe motseng le ineele. Ka moka ga lena le tla dumelelwa go ja diterebe tše di tšwago merareng ya lena le mago a mego ya lena, le go nwa meetse a didiba tša lena –

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O se ke wa theetša Hiskia, ka gobane se ke seo kgoši ya Asiria e se boletšego: “Dira kwano le nna e le mpho gomme o tšwe go nna; yo mongwe le yo mongwe o tla ja merara ya gagwe, le mogo wa gagwe, gomme yo mongwe le yo mongwe a nwe meetse a sedibeng sa gagwe;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O se ke wa theetša Hiskia, ka gobane se ke seo kgoši ya Asiria e se boletšego: “Dira kwano le nna e le mpho gomme o tšwe go nna; yo mongwe le yo mongwe o tla ja merara ya gagwe, le mogo wa gagwe, gomme yo mongwe le yo mongwe a nwe meetse a sedibeng sa gagwe;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Le se ke la mamela Hesekiya, hobane kgosi ya Asiria e bua tjena: Etsang selekane le nna, le ineele, ebe le tla ho nna. Motho ka mong o tla ja morara wa hae, motho ka mong a je feiye ya hae, motho ka mong a nwe le metsi a sediba sa hae,