Isaiah 36:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ea, o botile Egipita, lehlakanoka leo le tenegilego, leo e rego ge motho a kokotlela ka lona, le mo thule seatla. Ke tšona tše Farao kgoši ya Egipita a di dirago bohle ba ba botilego yena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O tshephile Egepeta gore e tla mo thuša, eupša go bota Egepeta go bjalo ka ge motho a ka tšea lehlaka a hlotlela ka lona – le tla robega la mo hlaba seatla. Kgoši ya Egepeta e ka mokgwa woo ge motho a e tshephile.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bonang, o tshepile lepara la lehlaka le le pšhatlagantšwego, e lego Egipita; yeo ge motho a ithekga ka yona, e tla tsena ka seatleng sa gagwe ya mo hlaba; go bjalo le ka Farao kgoši ya Egipita le bohle bao ba mmotago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bonang, o tshepile lepara la lehlaka le le pšhatlagantšwego, e lego Egipita; yeo ge motho a ithekga ka yona, e tla tsena ka seatleng sa gagwe ya mo hlaba; go bjalo le ka Farao kgoši ya Egipita le bohle bao ba mmotago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bona mona, o tshepile Egepeta, e leng lere la lehlaka le peperaneng, le hlabang seatla sa motho ya itshetlehang ka lona. Faro, kgosi ya Egepeta, o jwalo ho bohle ba mo tshepileng.