Isaiah 37:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ditšhaba tše botate ba di feditšego a medimo ya tšona e di phološitše? Gosana le Harane le Retsefe, le ba Edene la ba Thelasara?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Borakgolokhukhu ba ka ba ile ba fediša motse wa Gosane, wa Harane, le wa Retsefo, gomme ba bolaya le batho ba Edene ba ba bego ba dula Telasare, mme le o tee wa medimo ya bona wa se kgone go ba phološa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Na medimo ya ditšhaba e hlakodišitše bao ba fedišitšego borakgolokhukhu ba bona, e lego Gosane, Harane, Retsefa, le bana ba Edene bao ba bego ba le Thelasara?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Na medimo ya ditšhaba e hlakodišitše bao ba fedišitšego borakgolokhukhu ba bona, e lego Gosane, Harane, Retsefa, le bana ba Edene bao ba bego ba le Thelasara?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Na medimo ya ditjhaba tseo bo-ntataomoholo ba di timeditseng e ile ya di pholosa, e leng medimo ya Gosane, le Harane, le Resefe, le medimo ya setjhaba sa Edene, se neng se le Telasara?