Isaiah 37:26 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A ga wa ka wa kwa? Dilo tše di dirwa ke nna, di phethiwa ke nna go tloga ka mehla ya kgalekgale; ka di tliša bjale ge wena o šwalalanya metse ya dibo ya ba mekgobo ya marako.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Na ga se wa ka wa kwa gore ke nna ke beakantšego taba tšeo kgale, ke kgalekgale ke di rerile? Bjale ke di phethagaditše. Ke go file maatla a go fetoša metse ye e ageleditšwego ka merako mekgobo ya thogorogo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Na ga se la hlwa la kwa kamoo ke dirago dilo tše ka gona; le dinakong tše di fetilego, gore ke e hlotše? bjale ke dirile gore go direge, gore o dire metse e šireleditšwego e be lešope.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Na ga se la hlwa la kwa kamoo ke dirago dilo tše ka gona; le dinakong tše di fetilego, gore ke e hlotše? bjale ke dirile gore go direge, gore o dire metse e šireleditšwego e be lešope.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ha o eso utlwe hore di entswe ke nna kgalekgale? Ka di bopa mehleng ya boholoholo? Jwale, ke nna ya entseng hore o be teng, o tlo timetsa metse e haheleditsweng, e be masupi.