Isaiah 37:27 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke ka baka leo beng ba yona ba rephago ditho, ba tšhoga ba galoga boka ngwang tšhemong, ba etša mahlogedi a manana, le bjang godimo ga morako, ba etša mabele a hwago ka phori a sešo a tswala.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Batho ba ba bego ba dula go yona ba ile ba rephiša matsogo, ba tšhoga mme ba lewa ke dihlong. Ba swana le dimelana tšhemong, goba bjanyana bjo botalana tlhakeng ge bo tšhungwa ke phefo ye e fišago ya bohlabela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona, e be e le modudi yo a se nago matla, yo a boifago le yo a hlabjago ke dihlong;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona, e be e le modudi yo a se nago matla, yo a boifago le yo a hlabjago ke dihlong;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Baahi ba tsona ba fellwa ke matla, ba tsieleha, ba tsherehana; ba ba jwaloka jwang ba naha, ba ba jwaloka semela se setalana, jwaloka hlethele sa jwang hodima ntlo, jwaloka koro e phutsang e eso tswale.