Isaiah 37:30 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Sešupo se wene Hiskia o tlogo di bona ka sona sese: Lenyaga go tlo lewa di imedišago; išago go tlo lewa makgwakgwa; ka ngwaga wa boraro le tlo bjala le be le bune. Le tlo lema rapa tša merara la ja dienywa tša tšona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moo Jesaya a rilego go Kgoši Hiskia: “Sešupo sa tše di tlago direga sese: Lenyaga le išago le tla ja mabele a a imelelago ka boona, eupša ka ngwaga wa boraro le tla kgona go ipšalela mabele, la ba la tla la a buna, la bjala merara, la ba la tla la ja dikenywa tša yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Se e tla ba pontšho go lena: Lenyaga le tla ja tše di melago ka botšona; ka ngwaga wa bobedi le bjala, le buneng, le bjala dirapa tša merara, le ja dienywa tša tšona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Se e tla ba pontšho go lena: Lenyaga le tla ja tše di melago ka botšona; ka ngwaga wa bobedi le bjala, le buneng, le bjala dirapa tša merara, le ja dienywa tša tšona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Sena e tla ba pontsho ho wena: “Monongwaha le tla ja matshwabodi, isao le je tse tswalwang ke dirite; ka sa boraro le tla jala le kotule, le hlome morara, le je tholwana tsa wona.