Isaiah 37:33 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane tše Morena a bolelago kgoši ya Asuri ka tšona šedi: A ka se tsene motseng wo; a ka se betše mosebe wa fihla go wona; a ka se batamele ka dikotse; a ka se o rakelle.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Tše Morena a di boletšego mabapi le kgoši ya Asiria šedi: ‘A ka se tsene motseng wo, goba a thuntšha le ka mosebe o tee. Ga go bahlabani ba ba tlago tla motseng ba swere dikotse, le gona ga go madira a a tlago kgobela ntotoma ya mobu gore a o hlasele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona se Jehofa o boletše mabapi le kgoši ya Asiria: “A ka se tsene motseng wo, a ka se thuntšhe mosebe moo, a ka se tle pele ga wona a swere kotse, goba a lahlela mmoto go wona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona se Jehofa o boletše mabapi le kgoši ya Asiria: “A ka se tsene motseng wo, a ka se thuntšhe mosebe moo, a ka se tle pele ga wona a swere kotse, goba a lahlela mmoto go wona.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ka baka lena, Morena ha a bua ka kgosi ya Asiria, o re: “ Kgosi eo e ke ke ya kena, ya kena ho ona motse, e ke ke ya o fula ka metsu, kapa ya o futuhela e tshwere thebe, kapa ya o hahela marako a thibella.