Isaiah 37:38 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya re a sa khuname ngwakong wa Nisiroko modimo wa gagwe, barwa ba gagwe, Adirameleke le Saretsere, ba mmolaya ka tšhoša, ba tšhabela nageng ya Ararate; bogoši bja tšewa ke Asarahadoni morwa wa gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka letšatši le lengwe ge a sa rapela ka tempeleng ya Modimo wa gagwe, Nisroko, barwa ba gagwe, Adrameleke le Saretsere, ba mmolaya ka ditšhoša, gomme ba tšhabela nageng ya Ararate. Morwa wa gagwe yo mongwe, Esarhadone, a mo hlatlama bogošing.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge a be a khunamela ntlong ya Nisirogo modimo wa gagwe, barwa ba gagwe Adrameleke le Saretsere ba mo bolaya ka tšhoša. Ba tšhabela nageng ya Siria, gomme Esarhadone morwa wa gagwe a buša legatong la gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge a be a khunamela ntlong ya Nisirogo modimo wa gagwe, barwa ba gagwe Adrameleke le Saretsere ba mo bolaya ka tšhoša. Ba tšhabela nageng ya Siria, gomme Esarhadone morwa wa gagwe a buša legatong la gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka tsatsi le leng, ha a ntse a rapela, a le ka tempeleng ya Niseroke, modimo wa hae, bo-Adarameleke le Saresere, bara ba hae, ba mmolaya ka sabole. Ba balehela naheng ya Ararate, mme Asare-Hadone, mora wa hae, a mo hlahlama.