Isaiah 37:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mohlongwe Morena Modimo wa gago o kwile tše Rabasake a di boletšego a romilwe ke mong wa gagwe kgoši ya Asuri, a goboša Modimo e a phelago ka maroga; Morena Modimo wa gago le yena o a kwele. Bjale hlatloša thapelo ya go rapelela mašalela a sa lego gona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgoši ya Asiria e rometše molaodi wa madira a yona yo mogolo go tlo roga Modimo yo a phelago. Nke Morena Modimo wa gago a kwe mahlapa a gomme a otle bao ba a boletšego. Ka gona re rapelele go Modimo, rena mašaledi a batho ba Juda.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mohlomongwe Jehofa Modimo wa gago a ka kwa mantšu a Rabashake yo kgoši ya Asiria mong wa gagwe a mo romilego go yo goboša Modimo yo a phelago, a kgalema mantšu ao Jehofa Modimo wa gago a a kwelego. Ka fao, phagamiša thapelo ya gago ka mašaledi.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mohlomongwe Jehofa Modimo wa gago a ka kwa mantšu a Rabashake yo kgoši ya Asiria mong wa gagwe a mo romilego go yo goboša Modimo yo a phelago, a kgalema mantšu ao Jehofa Modimo wa gago a a kwelego. Ka fao, phagamiša thapelo ya gago ka mašaledi.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mohlomong Morena Modimo wa hao, o tla utlwa mantswe a molaodi wa ntwa, eo monga hae, kgosi ya Asiria, a mo rommeng ho nyedisa Modimo ya phelang. Morena Modimo wa hao, o tla mo kgalemella dipolelo tseo a di utlwileng. Ka baka leo, rapella ba ntseng ba phela. ”