Isaiah 38:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mehleng yeo Hiskia a babja wa go hwa. Jesaya moporofeta morwa wa Amotsi a tla go yena a re: Morena o re: Laela ba geno, gobane o tlo hwa; o ka se ke wa phela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mehleng yeo Kgoši Hiskia a lwala mme a nyako hwa. Moprofeta Jesaya, morwa wa Amotse, a ya go yena a re: “Morena o re: ‘Beakanya tša lapa la gago, ka gobane o ka se fole; o tla hwa.’ ”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mehleng yeo Hiskia a babja gomme a hwa. Moporofeta Jesaya morwa wa Amotse a tla go yena, a re go yena: “Morena o re: “Beakanya ntlo ya gago, gobane o tla hwa, wa se phele.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mehleng yeo Hiskia a babja gomme a hwa. Moporofeta Jesaya morwa wa Amotse a tla go yena, a re go yena: “Morena o re: “Beakanya ntlo ya gago, gobane o tla hwa, wa se phele.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mehleng eo Hesekiya a kulela lefu. Yaba moporofeta Esaya, mora wa Amose, o fihla ho yena, o re: “Morena o bua tjena: Lokisa tsa lelapa la hao, hobane o tla shwa; o ke ke wa hlola o phela. ”