Isaiah 38:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka re, ngwako wa ka o a rutlwa, o tlošwa bjalo ka leobo la badiši, phelo bja ka bo felela bjalo ka legogwa ge le menwa. O nkgaola e sa le mosegare; o nkgoroša le sešo la rapama.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke re ke amogwa bophelo; bo tlošwa go nna bjalo ka mošaša wa modiša ge o tumolwa o tlošwa. Ke re bophelo bja ka bo a phuthwa bja kgaolwa boka mologi ge a ripa lešela selogelong. Bošego le mosegare ke be ke re Modimo o a mpheleletša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moya wa ka o a fokola, o tlošitšwe go nna bjalo ka tente ya modiši; Ke sega bophelo bja ka bjalo ka mologi; o tla ntšea ka bolwetši bjo bohloko; mosegare le bošego O tla ntira gore ke phele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moya wa ka o a fokola, o tlošitšwe go nna bjalo ka tente ya modiši; Ke sega bophelo bja ka bjalo ka mologi; o tla ntšea ka bolwetši bjo bohloko; mosegare le bošego O tla ntira gore ke phele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Leaho la ka le qhaqholotswe, le tlositswe ho nna, le qhaqholotswe jwaloka motebo wa modisana. Tshiu tsa ka di kgaotswe sa selohi se kgaola dikgwele, kgwele tse lohang lesela, tsa ba tsa kgaolwa jwalokaha tshwele e kgaolwa. Ka dinako tsohle ke ne ke re o tla ntimetsa.