Isaiah 38:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Hle Morena, o ko gopole ka mo ke sepetšego pele ga gago ke go botegetše, ke dira ka pelo ka moka, ke dira tše di go kgahlago! Gomme Hiskia a lla gabohloko.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Hle, Morena, gopola gore ke go hlanketše ka potego le botshephegi, le gore ka mehla ke dirile tše o bego o nyaka ke di dira.” Gomme a thoma go lla gabohloko.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka re: “O gopola bjale Jehofa, kamoo ke sepetšego pele ga gago ka therešo le ka pelo e phethagetšego, gomme ka dira se sebotse mahlong a gago. Hiskia o ile a lla ka bogale.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka re: “O gopola bjale Jehofa, kamoo ke sepetšego pele ga gago ka therešo le ka pelo e phethagetšego, gomme ka dira se sebotse mahlong a gago. Hiskia o ile a lla ka bogale.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Oho, Morena, ke a o kopa: Ako hopole kamoo ke o sebeleditseng kateng ka botshepehi, le ka pelo e se nang mano, mme ka etsa tse lokileng mahlong a hao.” Yaba Hesekiya o lla habohloko.