Isaiah 38:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Yaa o botše Hiskia o re: Morena Modimo wa Dafida tatago o re: Thapelo ya gago ke e kwele, le megokgo ya gago ke e bone. Bjale ke tlo eketša nywaga ya gago ka nywaga e lesome le metšo e mehlano.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
gore a boele go Hiskia a yo mmotša a re: “Nna, Morena, Modimo wa rakgolokhukhu wa gago, Dafida, ke kwele thapelo ya gago mme ke bone meokgo ya gago; ke tla go lesa wa phela mengwaga ye mengwe ye lesome le ye mehlano.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ee, o re go Hiskia: “Se ke seo Jehofa Modimo wa Dafida tatago a se boletšego: “Ke kwele thapelo ya gago, ke bone megokgo ya gago; bona, ke tla okeletša matšatšing a gago mengwaga ye lesomehlano.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ee, o re go Hiskia: “Se ke seo Jehofa Modimo wa Dafida tatago a se boletšego: “Ke kwele thapelo ya gago, ke bone megokgo ya gago; bona, ke tla okeletša matšatšing a gago mengwaga ye lesomehlano.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“Eya, o bolelle Hesekiya, o re: Morena Modimo wa ntataomoholo Davida, o bua tjena: Ke utlwile thapelo ya hao, mme ke bone meokgo ya hao. Ke tla eketsa ditshiu tsa hao ka dilemo tse leshome le metso e mehlano.