Isaiah 38:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
O tlo bona ke gomiša moriti wa letlapa la Ahasi la sešupanako, wa boela nthago wa fetša kgato tše lesome, tše o bego o šetše o di ngwathile.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
O tla dira gore moriti wo o lego mo manamelong a a agilwego ke Kgoši Ahase o boele morago ka dikgato tše lesome.” Gomme moriti wa boela morago dikgato tše lesome.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Bonang, ke tla bušetša moriti wa dikelo, wo o theogilego ka gare ga seširo sa Ahasi, ka morago ga dikgato tše lesome. Ke moka letšatši le ile la boela morago ka dikgato tše lesome, go ya ka dikelo tšeo le sobelago ka tšona.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Bonang, ke tla bušetša moriti wa dikelo, wo o theogilego ka gare ga seširo sa Ahasi, ka morago ga dikgato tše lesome. Ke moka letšatši le ile la boela morago ka dikgato tše lesome, go ya ka dikelo tšeo le sobelago ka tšona.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Moriti wa letsatsi o hodima letlapa le supang nako, le entsweng ke Akase, ke tla o tjhetjhisetsa morao ka mehato e leshome. ” Yaba moriti o tjhetjhella morao ka mehato e leshome eo o neng o se o e tsamaile.