Isaiah 39:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mehleng yeo Merodaka-Baladani morwa wa Baladani kgoši ya Babele, a roma batseta ba tla go Hiskia ba swere mangwalo le dineo, gobane o be a kwele ge Hiskia a be a babja.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Yona mehleng yeo kgoši ya Babilonia, Merodaka-Baladane, morwa wa Baladane, a kwa gore Kgoši Hiskia o be a lwala. Ka gona a mo ngwalela lengwalo, a mo romela le mpho ka batseta.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka nako yeo Merodake-baladani, morwa wa Baladane, kgoši ya Babilona, o ile a romela mangwalo le mpho go Hesekia, ka gobane o be a kwele gore o a babja gomme o fodile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka nako yeo Merodake-baladani, morwa wa Baladane, kgoši ya Babilona, o ile a romela mangwalo le mpho go Hesekia, ka gobane o be a kwele gore o a babja gomme o fodile.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka yona nako eo, Merodake-Baladane, mora wa Baladane, kgosi ya Babilona, a romela mangolo le dimpho ho Hesekiya, hobane o ne a ile a utlwela tsa ho kula ha hae le ho fola ha hae.