Isaiah 39:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Hiskia a ba thabela, a ba bontšha ngwako wa mahumo a silifera le gauta, le dinoko le ditlolo tše bohlokwa, le ngwako wohle wa marumo, le tšohle tše di bego di le gona dipolokelong tša gagwe. Mo ngwakong wa gagwe, le mo motseng wohle wa mošate gwa se šale selo se a sa kago a ba bontšha sona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Hiskia a amogela batseta bao, gomme a ba bontšha polokelo ya mahumo a gagwe ye e bego e boloketše silibera le gauta, dikhanakhana le dinkgabose, le ngwako wa gagwe wa dibetša tša ntwa ka moka, le dilo tšohle ka mengwakong ya gagwe ya polokelo. Gwa se ke gwa ba le selo ka ngwakong wa kgoši le mmušong wa gagwe ka moka se a sa ba bontšhego sona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Hiskia a ba kgahliša, a ba bontšha ntlo ya matlotlo a gagwe, silifera le gauta le dinoko le makhura a bohlokwa le polokelo ya gagwe ka moka ya dibetša le tšohle tšeo di hweditšwego mafelong a gagwe a polokelo. Go be go se na selo ka ntlong ya gagwe goba pušong ya gagwe ka moka yeo Hesekia a bego a sa ba dumelele go se bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Hiskia a ba kgahliša, a ba bontšha ntlo ya matlotlo a gagwe, silifera le gauta le dinoko le makhura a bohlokwa le polokelo ya gagwe ka moka ya dibetša le tšohle tšeo di hweditšwego mafelong a gagwe a polokelo. Go be go se na selo ka ntlong ya gagwe goba pušong ya gagwe ka moka yeo Hesekia a bego a sa ba dumelele go se bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hesekiya a thabela ditaba tsa maqosa, mme a a bontsha matlotlo a ntlo ya hae. A a bontsha silefera le kgauta le dinoko le ditlolo tsa bohlokwa, le ntlo ya hae ya dihlomo le tsohle tse ka matloleng a hae. Ha ho a ka ha eba le letho le ka tlung ya hae, le mmusong wa hae, leo Hesekiya a sa kang a a bontsha lona.