Isaiah 39:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gwa tla Jesaya moporofeta, a bolela le kgoši Hiskia a re: Batho bao ba reng? Ba tla go wene ba etšwa kae? Hiskia a re: Ba tlile go nna ba etšwa nageng ya kgole; ba tšwa Babele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moo moprofeta Jesaya a ilego go Kgoši Hiskia a mmotšiša a re: “Banna bale ba tšwa kae, le gona ba go boditše eng?” Hiskia a mo fetola a re: “Ba be ba tlile go nna ba etšwa nageng ya kgole, Babilonia.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka moporofeta Jesaya a tla go kgoši Hiskia a re go yena: “Banna ba ba boletše’ng?” le gona di tšwa kae? Hesekia a re: “Ba tlile go nna go tšwa nageng ya kgole, Babilona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka moporofeta Jesaya a tla go kgoši Hiskia a re go yena: “Banna ba ba boletše’ng?” le gona di tšwa kae? Hesekia a re: “Ba tlile go nna go tšwa nageng ya kgole, Babilona.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba moporofeta Esaya o fihla ho kgosi Hesekiya, o re ho yena: “Banna baa ba itseng? Ba itse ba tswa kae?” Hesekiya a araba, a re: “Ba tlile ho nna ba etswa naheng e hole, Babilona.”