Isaiah 39:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O tsebe gore go tlo tla matšatši a ge gona kua Babele go tlo išwa tšohle tše di lego fa ngwakong wa gago, tše di kgobetšwego ke botatago go fihla lehono. Go ka se šale selo. O realo Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

nako e etla yeo ka yona se sengwe le se sengwe mo mošate, e lego tšohle tše borakgolokhukhu ba gago ba di bolokilego go fihlela lehono, di tlago thothelwa Babilonia. Go ka se šadišwe selo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Tsebang matšatši ao tšohle tše di lego ka ntlong ya gago le tšeo borakgolokhukhu ba gago ba di bolokilego go fihla le lehono di tla išwa Babilona. Go ka se šale selo,” o re’alo Jehofa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Tsebang matšatši ao tšohle tše di lego ka ntlong ya gago le tšeo borakgolokhukhu ba gago ba di bolokilego go fihla le lehono di tla išwa Babilona. Go ka se šale selo,” o re’alo Jehofa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mehla e a tla eo ka yona tsohle tse ka tlung ya hao, le tsohle tseo bo-ntatao ba di bolokileng ho fihlela jwale, di tla iswa Babilona. Ha ho letho le tla sala, ho rialo Morena.