Isaiah 39:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Hiskia a fetola a re: Lentšu la Morena le o le bolelago ke le botse! A re: A go be le khutšo le potano ge nna ke sa phela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgoši Hiskia o ile a gopola gore se Jesaya a se bolelago se šupa gore go tla ba le khutšo le polokego nakong ya ge yena Hiskia a sa phela, ka gona a mo fetola a re: “Taba ye o mpoditšego yona e etšwa go Morena e lokile.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Hiskia a re go Jesaya: “Lentšu la Jehofa leo o le boletšego ke le lebotse. A tšwela pele ka gore: Gobane go tla ba le khutšo le therešo mehleng ya ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Hiskia a re go Jesaya: “Lentšu la Jehofa leo o le boletšego ke le lebotse. A tšwela pele ka gore: Gobane go tla ba le khutšo le therešo mehleng ya ka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Hesekiya o re ho Esaya: “Lentswe la Morena, leo o le boletseng, le lokile.” Ka pelong ya hae o ne a re: “Mehleng ya ka re tla phela ka kgotso, re sireletsehile.”