Isaiah 4:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mehleng yeo basadi ba ba šupago ba tlo gomarela monna o tee ba re: Bogobe re tlo ja bja rena; le diaparo re tlo apara tša rena; fela, a re bitšwe ka ina la gago, o fediše go nyatšega ga rena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge nako yeo e fihla, basadi ba ba šupago ba tla swara monna o tee ba re: “Re tla iphepa ra ikapeša, fela re dumelele gore re re o monna wa rena, gore re ikhutše kgobogo ya ge re se ra nyalwa.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Letšatšing leo basadi ba šupago ba tla swara monna o tee, ba re: “Re tla ja bogobe bja rena, ra apara diaparo tša rena. A re dire kgopelo ka leina la gago gore re tloše dihlong tša rena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Letšatšing leo basadi ba šupago ba tla swara monna o tee, ba re: “Re tla ja bogobe bja rena, ra apara diaparo tša rena. A re dire kgopelo ka leina la gago gore re tloše dihlong tša rena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Matsatsing ao basadi ba supileng ba tla tshwara monna a le mong, ba re ho yena: “Re tla iphepa, re ikapese, ha feela re ka bitswa ka wena, e le hore sekgobo sa hore ha re a nyalwa se tle se tlohe.”