Isaiah 40:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mang e a elago lewatle ka seatla? A ela legodimo ka menwana? A olela mabu ohle a lefase serotong? Dithaba le meboto a di ela boima?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Na ke mang yo a ka elago lewatle ka magoswi, goba a lekantšha legodimo ka diatla? Ke mang yo a ka tšhelago mobu wohle wa lefase ka serotwaneng, goba a ela dithaba le meboto ka keloboima?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke mang yo a lekantšego meetse ka sekoti sa seatla sa gagwe, goba a swaya magodimo ka seatla sa gagwe, a kgoboketša lerole la lefase ka tekanyo, a ela dithaba ka dikala, le meboto ka sekala?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke mang yo a lekantšego meetse ka sekoti sa seatla sa gagwe, goba a swaya magodimo ka seatla sa gagwe, a kgoboketša lerole la lefase ka tekanyo, a ela dithaba ka dikala, le meboto ka sekala?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ya kila metha metsi a lewatle ke mang, a a metha ka seatla sa hae? Ya kila seha moedi wa mahodimo ke mang, a o seha ka seatla sa hae? Ya kila kga role la lefatshe ka sethoto ke mang? Ya kila bea dithaba le maralla, a di bea sekaleng, ke mang?