Isaiah 40:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Bolelang le Jerusalema wa go mmea pelo, le mo goeletše le re: Tlhabano ya gagwe e fedile, gobane molato wa gagwe o lefilwe; gobane tše a di bonego ka seatla sa Morena ke go otlwa gabedi ka baka la dibe tsa gagwe ka moka.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Beang batho ba Jerusalema pelo! Le ba botše gore ba tlaišegile, go lekane, ba lefeleditše dibe tša bona. Ke ba otlile kudu go lekana dibe tša bona.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ikwe o lokologile go bolela le Jerusalema, o mo goeletše gore ntwa ya gagwe e phethilwe, molato wa gagwe o lebaletšwe; gobane o amogetše gabedi seatleng sa Jehofa ka baka la dibe tša gagwe ka moka.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ikwe o lokologile go bolela le Jerusalema, o mo goeletše gore ntwa ya gagwe e phethilwe, molato wa gagwe o lebaletšwe; gobane o amogetše gabedi seatleng sa Jehofa ka baka la dibe tša gagwe ka moka.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Kgothatsang Jerusalema ka lerato, e bolelleng: Bokgoba ba yona bo fedile, sebe sa yona se tshwaretswe, Morena o e otletse sona haholo.