Isaiah 40:26 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Llalang le bone tša kua godimo; ke mang e a di hlodilego, a di ntšha bjalo ka mohlape wo o badilwego? A di bitša tšohle ka maina, mo go boati bjo bokaakaa gwa se hlokwe le setee, ka gobane e le yo maatla a magolo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Lebelelang godimo! Ke mang yo a hlodilego dinaledi tše le di bonago? Yena yo a di etago pele bjalo ka madira, o tseba gore ke tše kae, gomme o di bitša ka maina. Maatla a gagwe le bonatla ke tše dikgolo – ga go na le naledi e tee ye e ka timelago!

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Emišetšang mahlo a lena godimo, le bone gore ke mang yo a hlotšego dilo tše, le gore ke mang yo a di ntšhago ka palo; O ba bitša ka moka ka maina ka maatla a gagwe a magolo, ka gobane o na le maatla ka maatla; ga go yo a palelwago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Emišetšang mahlo a lena godimo, le bone gore ke mang yo a hlotšego dilo tše, le gore ke mang yo a di ntšhago ka palo; O ba bitša ka moka ka maina ka maatla a gagwe a magolo, ka gobane o na le maatla ka maatla; ga go yo a palelwago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Lelalang, le tadime mahodimo: Tseo le di bonang di bopilwe ke mang? Ke ya balang naledi tsa lehodimo a di bale ka bomong, lebotho ka leng a le bitse ka lebitso la lona? Ka baka la matla a hae a maholo, le ka baka la bonatla ba hae, ha ho le le leng le lahlehang.