Isaiah 40:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Tsione, wene segoeledi sa tše botse, namela thaba e telele, Jerusalema, wene segoeledi sa tše botse, hlaboša lentšu ka maatla; goelela, o se boife; botša metse ya Juda o re: Soo Modimo wa lena!
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Jerusalema, rotogela thabeng ye e phagamego, o bege ditaba tše dibotse. Sione, hlaboša lentšu o goelele, o bege ditaba tše dibotse! Bolela o se ke wa boifa. Botša ba metse ya Juda gore Modimo wa bona o etla!
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Namela thabeng e telele, Wena Tsione, wena yo a tlišago ditaba tše dibotse; Godiša lentšu la gago ka maatla, wena Jerusalema, yo o tlišago ditaba tše dibotse; phagamišwa, o se boife; le metse ya Juda: “Yo ke Modimo wa lena!
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Namela thabeng e telele, Wena Tsione, wena yo a tlišago ditaba tše dibotse; Godiša lentšu la gago ka maatla, wena Jerusalema, yo o tlišago ditaba tše dibotse; phagamišwa, o se boife; le metse ya Juda: “Yo ke Modimo wa lena!
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Wena Sione, ya tlisang molaetsa o molemo, nyolohela thabeng e phahameng. Wena Jerusalema, ya tlisang molaetsa o molemo, howeletsa haholo o se na tshabo. Bolella metse ya Juda, o re: “Bonang, Modimo wa lona ke enwa!”