Isaiah 41:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Lena dihlakehlake, homolang fa pele ga ka! Ditšhaba a di fiwe maatla a mafsa, di batamele di bolele, re sekišane re le mmogo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Modimo o re: “Homolang le theeletše, lena dinaga tša kgole! Itokišetšeng go bega taba ya lena kgorong ya tsheko; batamelang, le tla fiwa sebaka sa go bolela. A re yeng kgorong mmogo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Homola pele ga ka, lena dihlakahlaka; ditšhaba di mpshafatše maatla a tšona; a a ba batamele; ke moka a ba bolele; a re batameleng kahlolong mmogo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Homola pele ga ka, lena dihlakahlaka; ditšhaba di mpshafatše maatla a tšona; a a ba batamele; ke moka a ba bolele; a re batameleng kahlolong mmogo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Lona dihlekehleke kgutsang kapele ho nna! Ditjhaba a di ke di imatlafatse! A di ke di atamele di bue, re kopaneng mmoho tulong sa kahlolo.