Isaiah 41:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O tlo di fefera, phefo ya di tšea, dimo la di phepheula. Ge e le wene o tlo hlalala ka Morena, o tlo fadiša Mokgethwa wa Isiraele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le tla di fefera, tša tšewa ke phefo, tša gašanywa ke ledimo. Eupša lena le tla goa ka lethabo, ka gobane nna ke Modimo wa lena. Le tla ikgantšha ka nna, Modimo yo mokgethwa wa Israele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O tla di foka, phefo e tla di rwala, ledimo le tla di phatlalatša; o tla thabela Jehofa, wa thaba Mokgethwa wa Isiraele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O tla di foka, phefo e tla di rwala, ledimo le tla di phatlalatša; o tla thabela Jehofa, wa thaba Mokgethwa wa Isiraele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

tsena o tla di olosa, moya o di fefole, sefefo se matla se di hasanye. Thabo ya hao e tla ba ho Morena, tlotla ya hao e be Ya Halalelang wa Iseraele.