Isaiah 41:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bahlaki le bahloki ba nyakago meetse ba a hloka, mme maleme a bona a gagalala ka lenyora, nna Morena ke tlo ba kwa, nna Modimo wa Isiraele nka se ba tlogele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Setšhaba sa ka se a hlaka, se a diila, se nyaka meetse eupša ga a gona; ba omile megolo ka lenyora. Nna, Morena, ke tla ba fa tše ba di kgopelago. Nna, Modimo wa Israele, nka se ba lahle.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge badiidi le badiidi ba nyaka meetse, gomme a se na o tee, gomme leleme la bona le fokola ka baka la lenyora, nna Jehofa ke tla ba kwa, Nna Modimo wa Isiraele nka se ba lahle.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge badiidi le badiidi ba nyaka meetse, gomme a se na o tee, gomme leleme la bona le fokola ka baka la lenyora, nna Jehofa ke tla ba kwa, Nna Modimo wa Isiraele nka se ba lahle.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Mafutsana le bahloki ba batla metsi, empa metsi ha ba a fumane, maleme a bona a omeletse ke lenyora. Empa nna Morena, ke tla ba araba, nna Modimo wa Iseraele, nke ke ka ba furalla.