Isaiah 41:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mang a tsošitšego motšwabohlabela, yo lenao le amanago le go loka? Ke mang e a mo gafetšego ditšhaba le dikgoši a di fenya, tša etša lerole ka rumo la gagwe, tša ba moko ka bora bja gagwe?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ke mang wa go hlohleletša mofenyi wa bohlabela yo a fenyago gohle mo a yago gona? Ke mang yo a gafelago ditšhaba go yena, a dirago gore a gatakele magoši? Ka tšhoša ya gagwe o ba fetoša lerole. Mesebe ya gagwe e ba phatlalatša bjalo ka mooko ge o tšewa ke phefo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke mang yo a tsošitšego baloki go tšwa bohlabela, a mo bitša dinaong tša gagwe, a bea ditšhaba pele ga gagwe, a mo dira kgoši ya dikgoši? A ba nea tšhoša ya gagwe bjalo ka lerole, bora bja gagwe bjalo ka dirumula tše di tukago mollo;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke mang yo a tsošitšego baloki go tšwa bohlabela, a mo bitša dinaong tša gagwe, a bea ditšhaba pele ga gagwe, a mo dira kgoši ya dikgoši? A ba nea tšhoša ya gagwe bjalo ka lerole, bora bja gagwe bjalo ka dirumula tše di tukago mollo;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ya tswang botjhabela o ila tliswa ke mang, yena ya hlolang hohle moo a yang teng? Ya mo neileng matla a ho hlola ditjhaba ke mang, hore a hatakele dikgosi tse mo emang kapele? O di fekefa ka sabole, a di fetole lerole, ka seqha sa hae a di fefole sa mmoko!