Isaiah 41:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ke tsošitše motšwaleboa; o tlo tla a etšwa bohlabatšatši; o rapela ina la ka. Babuši o tlo ba gataka bjalo ka leraga, boka mmopi ge a kgabaganya letsopa.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
“Ke biditše monna wa bohlabela ka leina; ke mo hlohleleditše gore a hlasele a etšwa ka leboa. O gatakela babuši a ba swantšha le leraga, go swana le mmopi ge a duba letsopa.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke tswaletše yo mongwe yo a tšwago ka leboa, gomme o tla tla; go tloga ge letšatši le hlaba o tla rwala leina la ka, gomme dikgošana di tla tla bjalo ka letsopa, le le gata bjalo ka mmopi wa letsopa.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke tswaletše yo mongwe yo a tšwago ka leboa, gomme o tla tla; go tloga ge letšatši le hlaba o tla rwala leina la ka, gomme dikgošana di tla tla bjalo ka letsopa, le le gata bjalo ka mmopi wa letsopa.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“Ke tsositse e mong leboya, mme ke enwa o a tla, ya tswang botjhabela o tla ipiletsa ho nna. O hatakela babusi jwaloka hoja e le seretse, jwaloka sebopi se kgoba letsopa.