Isaiah 41:26 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mang e a di kwaditšego mathomong, ra di tseba di setla? Ra tlo re o rerešitše? Fela, go be go se segoeledi, go se motlišafoko; le a kwelego le bolela ga a gona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke mang gare ga lena yo a kilego a bolela taba ye ra e tseba e se tla, ra tla ra re o nepile? Ga go le o tee wa lena yo a kilego a e bolela; ga go motho le o tee yo a kilego a kwa le bolela taba ye!

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke mang yo a boletšego go tloga mathomong, gore re tsebe? gomme sa pele, a re re: Na o lokile? ee, ga go na yo a go tsebago, ee, ga go yo a go botšago, ee, ga go yo a kwago mantšu a gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke mang yo a boletšego go tloga mathomong, gore re tsebe? gomme sa pele, a re re: Na o lokile? ee, ga go na yo a go tsebago, ee, ga go yo a go botšago, ee, ga go yo a kwago mantšu a gago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ya boletseng tsee tshimolohong ke mang re tle re tsebe? Kapa a di bolela pele, re tle re re o ne a nepe? Ha ho ya kila di bolela, ha ho ya kila di senola, polelo tsa hae ha ho ya kila di utlwa!