Isaiah 41:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mmetli o thuša morudi, mokgatli o thuša mmatodi, ba bolela se ba se rutšego ba re: Ke se botse! Ba se kokotela ka dimapo gore se se ke sa kgwehla.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morulatshipi o tiiša morulagauta maatla. Yo a kgolokago modimo wa seswantšho ka noto o tutuetša yo a dirago dikokotela. O re: ‘Se se lomagantšwego se ke se sebotse.’ Ke moka ba o kokotela madulong a wona gore o se ke wa wa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka mmetli a kgothatša modiri wa gauta le yo a boreletšago poleiti, a re go yo a bethago lebone: “Hosanna! e kgomaretše ka dipekere, gore e se ke ya šikinyega.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka mmetli a kgothatša modiri wa gauta le yo a boreletšago poleiti, a re go yo a bethago lebone: “Hosanna! e kgomaretše ka dipekere, gore e se ke ya šikinyega.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kahoo sebetli se kgothatsa lelala la kgauta, ya photlang ka noto o kgothatsa sefuthi, o re ho sona: “E kopane hantle!” O kgokgothela modimo wa bohata ka dipekere, e le hore o tiye, o se ke wa ketoha.