Isaiah 42:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bonang mohlanka wa ka yo ke mo thekgago, yo ke mo hlaotšego, mme pelo ya ka ya mo thabela. Ke beile moya wa ka mo go yena, mme o tlo iša toko go bantle.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena o re: “Bonang mohlanka wa ka yo ke mo tiišago, mokgethiwa wa ka yo a nkgahlago. Ke mo tladitše moya wa ka, gomme o tla begela ditšhaba maikemišetšo a ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bonang mohlanka wa ka, yo ke mo thekgago; mokgethi wa ka, yo moya wa ka o mo kgahlago; Ke beile Moya wa ka godimo ga gagwe, gomme o tla tliša kahlolo go Baditšhaba.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bonang mohlanka wa ka, yo ke mo thekgago; mokgethi wa ka, yo moya wa ka o mo kgahlago; Ke beile Moya wa ka godimo ga gagwe, gomme o tla tliša kahlolo go Baditšhaba.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Bonang, Mohlanka wa ka eo ke mo kgethileng, ke eo, mokgethwa wa ka ya nkgahlang; ke theoletse Moya wa ka, ka o theolela hodima hae, o tla tlisetsa ditjhaba toka.