Isaiah 42:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Hlabelang Morena sefela se sefsa, sereto sa gagwe se kwale se etšwa megomong ya lefase, lena baselawatle le tšohle tše di lego mo go lona, le dihlakehlake le ba ba agilego gona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Opelelang Morena kopelo ye mpsha; mo tumišeng, lena bohle ba lefase! Mo reteng, lena le sepelago ka maselawatle, le lena dibopiwa tšohle tša lewatle. Mo opeleleng, lena dinaga tša kgole, le lena badudi ba tšona!

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O opelela Jehofa koša e mpsha le theto ya gagwe go tloga mafelelong a lefase, lena bao le theogelago lewatleng le tšohle tšeo di lego go lona; dihlakahlakeng le badudi ba tšona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O opelela Jehofa koša e mpsha le theto ya gagwe go tloga mafelelong a lefase, lena bao le theogelago lewatleng le tšohle tšeo di lego go lona; dihlakahlakeng le badudi ba tšona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Binelang Morena sefela se setjha, mo tlotliseng ho tloha pheletsong tsa lefatshe, lona ba sesisang dikepe lewatleng, le dibopuwa tsohle tse phelang lewatleng, lona dihlekehleke, le bohle ba phelang ho tsona.