Isaiah 42:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ba difofu ke ba sepediša tsela ye ba bego ba sa e tsebe, ke ba hlahla gona moo. Leswiswi ke le dira seetša pele ga bona; mo go befilego ke a lekellanya. Ke tšona tše ke di dirago; mme nka se di tlogele.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
“Ke tla hlahla difofu tša ka ditseleng tše ba sa di tsebego, ka ba sepediša mebileng ye ba sego ba ka ba sepela go yona. Ke tla fetoša leswiswi le ba lego go lona seetša, gomme ka ba lekaneletša naga ya makukuno. Tšeo ke tše ke le holofetšago tšona, gomme ke tla di phetha.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke tla tliša difofu tseleng yeo ba bego ba sa e tsebe; Ke tla ba hlahla ka ditsela tšeo ba sa di tsebego; Ke tla boneša leswiswi pele ga bona, ka lokiša ba kgopame. Ke tla ba direla tše, ka se ba tlogele.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke tla tliša difofu tseleng yeo ba bego ba sa e tsebe; Ke tla ba hlahla ka ditsela tšeo ba sa di tsebego; Ke tla boneša leswiswi pele ga bona, ka lokiša ba kgopame. Ke tla ba direla tše, ka se ba tlogele.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ke tla tsamaisa difofu ka tsela eo di sa e tsebeng, ke di tataise tseleng eo di sa e tlwaelang; lefifi ke tla le fetola lesedi kapele ho tsona, ke batalatse baka tse makukuno. Tsena ke ntho tseo ke tla di etsa, mme ha nka ke ka tlohela ho di etsa.