Isaiah 42:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Le ge setšhaba se thopilwe se hlakotšwe, ba tantšwe mereong ka moka, ba sobetše kgolegong ba tlemilwe, go se monamoledi ge ba thopša, go se e a rego: Ba gomiše!
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Eupša bjale setšhaba sa gagwe se hutšwe, se thopetšwe; ba tlemilwe ka meleteng, ba utilwe le ka dikgolegong. Ba ile ba hlakolwa ba hulwa, eupša ba hloka mohlakodiši.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Eupša ye ke naga yeo e thopilwego le yeo e thopilwego; ka moka ga bona ba swere meleteng, ba utilwe dikgolegong; Ke nna kgetho, gomme ga go na yo a ka phološago; ka baka la dithebola, gomme ga go yo a ilego a re: O se ke wa boela morago.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Eupša ye ke naga yeo e thopilwego le yeo e thopilwego; ka moka ga bona ba swere meleteng, ba utilwe dikgolegong; Ke nna kgetho, gomme ga go na yo a ka phološago; ka baka la dithebola, gomme ga go yo a ilego a re: O se ke wa boela morago.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Empa tjhaba sena se senyeditswe, sa utswetswa, batho bohle ba wetse ka mameneng, ba patilwe ditjhankaneng; batho bohle ba fetohile lelobelo, ha ho le ya mong ya ba pholosang, ba senyeditswe, ha ho ya reng: “Ba buseletseng!”