Isaiah 42:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ke mang a gafetšego Jakobo diatleng tša bahlakodi, a gafela Isiraele atleng tša ba ba thopago? A ga se yena Morena yo re mo rumotšego, yo ba gannego go swara ka tsela ya gagwe, le go kwa melao yagwe?
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ke mang yo a gafetšego Baisraele go bahlakodi, ditlogolo tša Jakobo go bathopedi? A ga se Morena ka boyena yo re mo senyeditšego? Re be re sa rate go phela ka moo a bego a nyaka ka gona, le gona re sa phethe ditaelo tša gagwe.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke mang yo a ilego a nea Jakobo gore e be dithebola, Isiraele a nee bahlakodi? Na ga se ra dira sebe malebana le Jehofa? ka gobane ba be ba sa sepele ditseleng tša gagwe, goba ba boloka molao wa gagwe.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke mang yo a ilego a nea Jakobo gore e be dithebola, Isiraele a nee bahlakodi? Na ga se ra dira sebe malebana le Jehofa? ka gobane ba be ba sa sepele ditseleng tša gagwe, goba ba boloka molao wa gagwe.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ya neelaneng ka Jakobo hore e be lelobelo ke mang? Ya neelaneng ka Iseraele ho basenyi ba hae ke mang? Na hase Morena eo re mo sitetsweng? Ha ba a ka ba rata ho tsamaya ka tsela tsa hae, ha ba a ka ba rata ho mamela Molao wa hae.