Isaiah 42:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A ba a ba galefela ka mathata a ntwa, a ba tšhuma thoko tšohle; fela, ba se lemoge; le ge ba fišitšwe, ba se di tšee taba.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona o ile a re otla o šoro, a re tlaiša ka ntwa. Kgalefo ya gagwe e be e tuka bjalo ka mollo, e aparetše setšhaba sa Israele ka moka, eupša rena ra se tsebe se se diregago, ra se ithute selo tabeng tšeo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka a mo tšhollela bogale bja gagwe le matla a ntwa, a mo fiša ka mahlakoreng ka moka, eupša a se tsebe; ya mo fiša, eupša a se ke a ela hloko.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka a mo tšhollela bogale bja gagwe le matla a ntwa, a mo fiša ka mahlakoreng ka moka, eupša a se tsebe; ya mo fiša, eupša a se ke a ela hloko.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kahoo o hlatsitse kgalefo ya hae, a e hlatsetsa hodima bona, a hlatsa le bohale ba ntwa, a bo hlatsetsa hodima bona. Kgalefo ya ba aparela ka malakabe, empa ba se ke ba utlwisisa letho, ya ba tlabola, empa ba se ke ba e natsa.