Isaiah 43:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena yena o re: Lena le dihlatse tša ka, le bahlanka ba ka ba ke ba hlaotšego gore le ntsebe, le lemoge gore ke nna, yo go sego modimo yo mongwe pele ga ka, yo go sa tlogo ba le e mongwe morago ga ka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Lena setšhaba sa Israele, le dihlatse tša ka; ke le kgethile gore le be bahlanka ba ka, gore le tle le ntsebe mme le ntumele, gomme le kwešiše gore ke nna fela ke lego Modimo. Ka ntle le nna ga go modimo wo mongwe; ga se a ka a ba gona, ebile a ka se tsoge a bile gona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dihlatse tša ka, o re’alo Jehofa le mohlanka wa ka yo ke mo kgethilego, gore le ntsebe, le ntumele, le kwešiše gore ke nna yena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dihlatse tša ka, o re’alo Jehofa le mohlanka wa ka yo ke mo kgethilego, gore le ntsebe, le ntumele, le kwešiše gore ke nna yena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Wena Iseraele, o paki ya ka,” ho rialo Morena, “o mohlanka wa ka eo ke mo kgethileng, o tle o tsebe, o dumele ho nna, mme o utlwisise hore ke nna Modimo. Ha ho modimo o bopilweng pele ho nna, kapa ha eba le o mong kamorao ho nna.