Isaiah 43:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Morena Molopolodi wa lena, Mokgethwa wa Isiraele, o re: Ke ka baka la bolena ge ke roma gwa iwa Babele, ge bafaladi ba Kaladea ke ba theošetša go maselawatle, a ba bego ba fadiša ona.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Modimo yo mokgethwa wa Israele, Morena yo a le phološago, o re: “Gore ke tle ke le hlakodiše, ke tla romela madira a go lwa le Babilone; gomme Bababilone ka moka ba leka go tšhaba ka maselawatle ale ba bego ba ikgantšha ka ona.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Morena Molopolodi wa gago, Mokgethwa wa Isiraele o boletše se: Ka baka la gago ke rometše Babilona, ka theoša dikgošana tša bona ka moka, e lego Bakaladea, bao mokgoši wa bona o lego ka dikepeng.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Morena Molopolodi wa gago, Mokgethwa wa Isiraele o boletše se: Ka baka la gago ke rometše Babilona, ka theoša dikgošana tša bona ka moka, e lego Bakaladea, bao mokgoši wa bona o lego ka dikepeng.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Morena, Mopholosi wa hao, Ya Halalelang wa Iseraele, o bua tjena: “Ka baka la lona ke tla otla Babilona, babalehi bohle ba Bakalatiya ke ba theole, ke ba theole ba balehele dikepeng, dikepeng tseo ba neng ba ikgantsha ka tsona.