Isaiah 43:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Diphoofolo tša lešoka di tlo ntheta, le phukubje le mpšhe, gobane ke tšweletša meetse lešokeng, le dinoka mo nageng e tshehla, gore go nošwe setšhaba sa ka, bahlaolwa ba ka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Diphukubje le dimpšhe le diphoofolo tše dingwe tša naga di tla ntlhompha ge ke ediša dinoka leganateng, gore ke noše setšhaba se ke se kgethilego meetse.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dibata tša naga di tla nkgodiša, didragone le diphukubje, ka gobane ke nea meetse lešokeng le dinoka leganateng gore ke nwe setšhaba sa ka, bao ke ba kgethilego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dibata tša naga di tla nkgodiša, didragone le diphukubje, ka gobane ke nea meetse lešokeng le dinoka leganateng gore ke nwe setšhaba sa ka, bao ke ba kgethilego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Phoofolo tse hlaha di a ntlhompha, diphokojwe le dimpshe di a nthorisa, hobane didiba ke di tjheka lehwatateng, dinoka di phalle naheng e omeletseng, ho nyorolla tjhaba sa ka, bakgethwa ba ka.