Isaiah 43:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Dikwanyana tša didimo tšago, ga wa ka wa di tlišetša nna. Ga wa ka wa godiša nna ka dihlabelo tša gago; ga nka ka go rwadiša diloba, ga nka ka go lapiša ka ditlolo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le be le sa ntirele dihlabelo tša go tšhungwa ka moka ka dihušwane, le gona le sa ntlhomphe ka dihlabelo tše dingwe tša lena. Ke be ke sa le gapeletše go ntlišetša dikabelo tša bupi, le gona ke sa le lapiše ka go le kgopela gore le ntšhumele diorelo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ga se wa ntlišetša dinku tša dihlabelo tša gago tša go fišwa; gomme ga o nkgodiše ka dihlabelo tša gago. Ga se ka go dira ka dihlabelo goba ka go lapiša ka diorelo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ga se wa ntlišetša dinku tša dihlabelo tša gago tša go fišwa; gomme ga o nkgodiše ka dihlabelo tša gago. Ga se ka go dira ka dihlabelo goba ka go lapiša ka diorelo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha o a ntlisetsa konyana tsa setjheso, leha e le ho ntlhompha ka mahlabelo a hao. Ha ke a ka ka o imetsa ka ho batla nyehelo tsa dijo, kapa ka o kgathatsa ka ho o kopa mokubetso.